L'anonyme de Bordeaux : les plus vieux manuscrits qui décrivent le pélerinage du Bordelais !

A ce jour, seuls trois manuscrits de l’"itinerarium Burdigalense" sont connus. Le titre complet est Itinerarium a Burdigala Hierusalem usque ; et ab Heraclea per Alaunam et per urbem Romam Mediolanum usque sic. 

 

 

1°) dans la bibliothèque du chapitre de Vérone, dans le code parchemin du VIIIème ou IXème siècle, 8 °, manuscrit n° 52, pp. 226-238; LII (olim 50) = CLA IV, no.505. Dans ce manuscrit manquent 108 lignes du texte d’origine entre les lignes 601.1 et 611.8 ( de civitas Philippis (603.10) à Formis (611.8)) car 2 pages manquent. C’est le deuxième plus ancien après celui de Paris. Comme nous y passerons, nous essayerons de le voir en réservant une visite spéciale pour y accéder si possible...

2°) dans la bibliothèque de l'ancienne abbaye de Saint-Gall, parchemin de 194 pages (19x14 cm) daté du premier quart du IXème siècle. C’est un manuscrit composite qui regroupe plusieurs pélerinages dont l’itinerarium Burdigalense aux pages 104-114. Il décrit essentiellement la partie concernant les lieux saints.

          De virtutibus Hierusalem : 

• Fragmentum itineris a Burdigala ad Hierusalem de a° 333 s. T. Tobler a. a. O. p. 55 und
• Bibliogr. Paläst. p. 5-6.

3°) à la bibliothèque nationale de Paris, dans le manuscrit en parchemin du Xème siècle, Cote : Latin  No. 4808. Ce manuscrit regroupe plusieurs documents, l’itinéraire est le 4ème, il présente le texte intégral de l'itinéraire. Il a été offert par Andrea Schotto. Il était initialement conservé à Metz. Puis, il a appartenu à Pierre Pithou (1539-1596). Le document est accessible en ligne selon le lien ci-avant.

 

 

Outre les erreurs des moines copistes, les documents imprimés qui ont suivi en ont rajouté à partir des manuscrits considérés comme les plus fiables. C’est ainsi qu’une étape a été rajoutée après Mediolanum. Cette ligne excédentaire, Fluvio Frigido se trouve en Slovénie, comme la rivière du même nom... il faut donc être prudent en utilisant ces manuscrits. De même, les noms, les distances et les synthèses peuvent diverger selon les parchemins.

Le départ approche...

Nous reprenons la trace de l’anonyme de Bordeaux là où nous l’avons laissé à la Civitas Taurinis (Turin). Ce sera l’occasion de rechercher les traces romaines de la ville pour nous remettre dans le bain historique. 

 

Le début du parcours ressemblera à la Via Francigena avec la plaine du Po, ses rizières et ses moustiques, pour gagner Pavie.

Ensuite une remontée vers le nord pour aller à Milan (Mediolanum). Ce sera ensuite toute un epartie de l’Italie que nou sne connaissons pas : Bergame, Vérone, Vicenza, Padoue. Nous passerons devant Venise qui n’existait pas en 333 pour atteindre Aquileia qui était un des très grands ports romains de l’Adriatique.

Ensuite, nous entrerons en Slovénie, en empruntant la voie romaine qui franchit les Alpes Juliennes, pour gagner Ljubljana (Civitas Emona) et ensuite vers le Nord-Est poursuivre jusqu’à Ptuj (Poetevio). 

La vallée de la Drave nous accompagnera jusqu’à Belgrade et le Danube. Pour commencer l’entrée en Croatie, avec de nombreuses villes et villages qui existaient déjà sous les Romains et une dernière grosse semaine de marche en Serbie pour arriver au terme de notre périple cette année en dépassant Sremska Motrovica (Sirmium) pour atteindre in fine Belgrade (Singidunum).

 

Pour ceux qui souhaitent découvrir le détail des étapes de l’anonyme de Bordeaux en 333, je vous invite à lire l'article détaillé de Wikipedia que j’ai mis à jour jusqu’à Sirmium.