46 de Donji Miholjac à Valpovo 25 km

1 L’étape

Nous sommes revenus sur le tracé à Donji Miholjac qui est un autre bourg sans intérêt du fin fond de la Slavonie proche de la Drava et de la frontière hongroise. Nous continuons vers Osijek directement car le seul point d’intérêt est le musée de cette grande ville qui ouvre demain à 10 heures...

Car en effet, le seul point intéressant aurait été la visite du musée de Valpovo. Mais accrochez-vous il est ouvert lundi et jeudi 16h00 - 19h00 et mardi, mercredi et vendredi de 10h00 à 12h00. Voici un bon moyen pour ne pas avoir de visiteurs ! La région est toute entière positionnée sur des pratiques qui remontent au bon temps du communisme et de Tito, pourquoi tenir compte des avis des visiteurs puisque des gens intelligents sont investis de la mission d’éclairer le peuple. Pourquoi écouter les clients qui voudrait que le musée soit ouvert de 9 à 19 heures tous les jours alors qu’aujourd’hui les conservateurs sont tranquilles et profitent des week-ends. C’est toute la différence entre être considéré comme un client ou un usager. Le client est écouté alors que l’avis de l’usager est inutile. Nous connaissons bien cela en France en tant qu’usagers de la SNCF, de la Santé, des administrations... Tous ces systèmes en situation de monopole qui définissent soit disant le bonheur de l’usager mais en fait s’occupe du leur.

 

2 Le tracé

 

 À venir 

 

 

 

3 Le détail de l'étape

 

Intras pannoniam superiorem. C’est le début du parcours en Pannonie supérieure selon l’anonyme de Bordeaux puis mutatio Serena mil(ia) VIII - mansio Vereis mil(ia) X - mutatio Iovalia mil(ia) VIII - mutatio Mersella mil(ia) VIII - civitas Mursa mil(ia) X ...

Viljevo, Nasice   mutatio Serena Seronis  Moslavina na Dravi à 8 milles de Donji Miholjac. C’est un site à trouver pour les archéologues du futur qui pourra éclairer les chercheurs sur la cruelle question de la frontière ancienne des Pannonies Supérieure et Inférieure exposée ci-après.


Podravski Podgajci   mansio Vereis (Vereiae)  Station romaine entre Serene (Sv Đurađ.) et Iovallia (Valpovo). Noté Βερβίς / Βεββίς par Ptolémée; Berebis sur la Table de Peutinger; Vereis / Uericis sur l’Itinéraire d’Antonin et mansio Vereis par l’anonyme de Ravenne.

La forme reconstituée Véréia fait référence au nom pré-romain, qui est d’une origine celtique.

Une borne milliaire habituellement éclaire les chercheurs sur  la voie romaine et son tracé. Dans le cas suivant, la borne milliaire identifiée  CIL 03, 06465 a créé un débat sans fin sur la frontière. L’inscription est la suivante : 

Imp(erator) Caes(ar) / C(aius) Iulius Verus / Maximinus / P(ius) F(elix) Aug(ustus) p(ontifex) m(aximus) trib(unicia) / pot(estate) co(n)s(ul) des(ignatus) p(ater) p(atriae) / proco(n)s(ul) resti(tuit) / a Poet(ovione) / m(ilia) p(assuum) / CXXX/VII

 

Les points essentiels de cette milliaire sont la référence à Poetovio comme ville d’origine et la distance exposée en deux lignes CXXX et VII.

Cette borne milliaire a été trouvée dans le village de Podgajci Podravski dans la rivière Dráva où est positionné Vereis.

Sur la base des données de distance des itinéraires, un archéologue, Graf a également placé Vereis sur le territoire de Podgajci (à 128, 139 ou 143 milles de Poetovio selon l’itinéraire référence choisi), ce qui, selon lui, est aussi la donnée de distance clé. Dans le même temps, il a décrit que Vereis était de 19 à 22 milles de Marinianis, qui se trouvait à Donji Miholjac. 

Or, le site est à seulement 8 km de Donji Miholjac, donc l'identification de l'une des deux stations (ou les deux) est incorrecte ou les données de distance ne correspondent pas à la réalité. 

La distance entre le repère et le jalon (208 km = 140,5 milles) est légèrement supérieure à la distance réelle, ce qui, compte tenu de la distance, est une différence acceptable et n'exclut pas que l'emplacement d'origine soit à proximité. 

Selon les données de distance figurant sur l'inscription, l'emplacement, malgré la distance de Poetovió, le jalon et le site seraient également dans la zone de Pannonie Inférieure (référence à Poetovio). La frontière provinciale se situe entre Marinianae et Vereiae, (Mariniana dans l’Itinerarium Antonini et la Tabula Peutingeriana ou Maurianis selon l’Itinerarium Burdigalense). De plus, Vereiae a été répertoriée parmi les villes de Pannonia Inferior par Claudius Ptolemaios. L’anonyme de Bordeaux a noté Intras Pannoniam Superiorem entre Maurianis et Vereis. La position de 137 milles de Poetovio est également entre Marinianae et Vereis (139 milles Itinerarium Burdigalense, et 121 à 143 milles à Itinerarium Antonini), donc nous pouvons même supposer que l'étape était dans la plage. L'Itinerarium Burdigalense, cependant, indique une station entre les deux, à 8 milles de Mariniana, mais dans la région de Pannonie Supérieure  : la mutatio Serena. 

La distance de Serena à Poetovio est de 129 milles, ce qui place la limite des deux provinces pannoniennes entre 121 et 129 milles. Si nous acceptons les données de l'Itinerarium Burdigalense comme authentiques, la borne millaire se trouvait dans la région de Pannonie Supérieure, au-delà de la frontière entre Pannonia Superior et Pannonia Inferior.  Mursa en Pannonie Supérieure n’a pas été indiquée sur la borne comme il aurait du l’être. . 

Cependant, la distinction de la distance (Poetovio) / m (ilia) p (assuum) / CXXX / VII) figure inhabituellement sur deux rangs de sorte qu'elle peut être lue 137, ou séparément 130 et 7 aussi bien.

L'écrasante majorité des jalons pannoniens indiquent seulement une route et une distance mesurée. Les données de jalon, même si elles sont légèrement longues, ne sont utilisées que sur une seule ligne. Si le jalon est secondaire, il se peut aussi que la dernière ligne du sous-titre indique une autre donnée de distance, mais la question se pose de savoir ce qui compte. Les jalons de l'empire romain comprennent les distances de la colonie, la rivière, la frontière ou la distance de la ville principale, à l'exception de deux inscriptions pannoniennes, les milles sont calculés à partir des colonies. 

La seule possibilité est que la frontière était dans la direction opposée,  à 123 milles de Poetovio et la borne placée à  mp CXXX de Poetovio, 7 milles au-delà. Ce qui est de nature à répondre à cette terrible question !

Valpovo  mutatio Iovalia (Iovalium Iova) est indiquée 8 milles après Vereis. Aucun document n’indique des vestiges romains pour ce lieu proche d’Osijek (Mursa).

musée de la ville au château Prandau Normann, du jardin Zvjerinja ouvert très rarement !